MLB》大谷狂粉是你?天使终结者爆会请翻译水原一平做这件事…

〔体育中心/综合报道〕天使终结者罗布雷斯(Hansel Robles)今年投出惊奇赛季,目前出赛67场、拿下21次救援成功,Manbetx客户端防御率仅2.36,《Baseball Reference》统计的WAR(胜利贡献值)2.5、甚至比大谷翔平(2.4)更加出色,不过罗布雷斯私底下其实非常喜欢与这位来自日本的二刀流好手互动。

 

罗布雷斯去年6月遭到大都会指定让渡、随后加盟天使,没想到表现却倒吃甘蔗,在直球球速突飙、可以来到100英哩的状况下,加上拾回变速球这项武器,总是让打者一筹莫展,不仅顺利从天使季初签下的艾伦(Cody Allen)手中夺下终结者大位、新万博客户端在投手丘上的宰制力也愈趋出色,过去的40场比赛防御率只有1.25,是美联自6月1日所有投球局数超过40局的投手中最佳的成绩。

《洛杉矶时报》记者托瑞斯(Maria Torres)在撰文介绍罗布雷斯上述表现时,也提到了他在队上总是担任开心果的角色,并提到来自多明尼加的他虽与大谷翔平无法沟通,但罗布雷斯总会请大谷翻译水原一平在自己的手掌写下想要说的日文,例如「大谷是最棒的」,在大谷翔平达成完全打击那天,他也请水原写下「大谷还不赖,对吧?」此外他也曾亲自穿上天使球团将在9月24日发放给球迷的大谷T恤亮相,展现与大谷的好交情。